Languages, dubs, and subtitles
Steam lists 15 interface and subtitle languages and 7 spoken languages. Italian subtitles exist. An Italian dub does not. The extra spoken language is Sicilian.
By mafiatheoldcountry.org editorial desk. Last verified . Sources are listed at the bottom of this page.
What I checked
I am correcting a line that shows up in a lot of summaries. The spoken set is English, French, German, Spanish (Spain), Czech, Russian, and Sicilian. Hangar 13’s stated reason, via Wikipedia’s account of their comments, was authenticity. Xbox’s page says 14 languages. Steam says 15. I have not isolated the missing Xbox row, so buy on the store whose list you can read. Turkish and Arabic are not in either list. This site does not host a translation patch.
Spoken versus written
Interface and subtitles on Steam: English, French, Italian, German, Spanish (Spain), Spanish (Latin America), Czech, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Ukrainian.
A Czech dub is one of the seven. That is unusual enough that people search for it on its own, and it is official.
| Language | Menus / subtitles | Dub |
|---|---|---|
| English, French, German | Yes | Yes |
| Spanish (Spain) | Yes | Yes |
| Czech | Yes | Yes |
| Russian | Yes | Yes |
| Sicilian | With the dub | Yes |
| Italian | Subtitles | No |
| Turkish, Arabic | No | No |
Mafia: The Old Country launch trailer
Official launch trailer, Family Takes Sacrifice, from the Mafia Game channel. Upload date 2025-08-07. Playback starts only after a click.
FAQ
Is there an Italian dub?
No. There are Italian subtitles and a Sicilian dub.
Can you send a Turkish patch?
No. This site does not host language patches.
Related pages
Sources
- Steam app 1941540 — Windows release August 7, 2025; US price $49.99 with no discount and 55 GB free-space requirement verified October 23, 2026.
- Wikipedia — Credits, scores, and setting overview.
- Xbox Store (US) — Series X|S listing and US prices.